5本不可不读的土耳其文学杰作
像奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)或萨巴哈丁·阿里(Sabahattin Ali)这样著名的土耳其作家的小说享誉全球,被翻译成数十种语言,几乎在每个国家都能买到。
对于那些不仅要阅读新故事,而且还想了解更多有关土耳其和土耳其文化的人,尤其是现在旅行不容易的今天,一边喝咖啡一边品读土耳其作家中的一本书是一种理想的消遣方式。下面就来看一看土耳其文学中最受欢迎的杰作。
《被禁的爱》是Halit ZiyaUaklgil创作的土耳其爱情小说,是土耳其文学史上最受欢迎的爱情故事之一。这本书充满戏剧性和动作性,可以让您忘记时间,一次坐下来就可以读完它。
这本书于1899年出版,1975年由Halit Refi首次改编为电视连续剧,2008年再次改编为电视连续剧。2008年版的《被禁的爱》在土耳其屡破收视率记录,在国外也很受欢迎。像贝兰·萨特(Beren Saat)和克万奇·塔特勒图(Kvan Tatltu)这样的土耳其著名演员在该剧中扮演了角色。美国西班牙语电视网Telemundo甚至在2013年制作了该电视剧的西班牙改编版,名为《PasiónProhibida》,该电视剧拍摄于迈阿密。
虽然我们很喜欢该电视剧,但是这本书也不能错过。
这一本书是会让您想回到您20多岁时并再次坠入爱河的书之一。“alkuu”或“ The Wren”是Reat Nuri Güntekin于1922年写的一本小说,讲述了一位年轻的土耳其女老师Feride的命运,她与她迷人的表亲Kamran订婚,发现他对她不忠,所以在婚礼前一晚跟他分手。
小说中的事件发生在二十世纪初,濒临因战争疲倦的奥斯曼帝国的崩溃和土耳其共和国成立。这本书在1966年被拍成电影,由图尔坎·奥雷(Türkan staroray)和卡拉塔尔·帖拜提(Kartal Tibet)主演。1986年,这部电影被拍成电视连续剧,由艾登·丹纳(Aydan ener)和凯南·卡拉夫(Kenan Kalav)主演。
2013年,该书改编成另一部电视连续剧《爱情鸟》,但在Feride成为老师之前被作出结束该连续剧的决定,该项目还没有完成就被取消了。土耳其演员Burak zivit和Fahriye Evcen参加了该连续剧的演出。
萨巴哈丁·阿里(Sabahattin Ali)撰写的《穿皮大衣的马利亚》最初出版于1943年,此后成为土耳其最受欢迎的书籍之一。这个故事是关于一个来自土耳其农村的害羞的年轻人,他在19世纪20年代搬到柏林,在那里遇到一个女人,这个女人将伴随他日后的生活。这本书会让你沉醉于书中的故事,享受每一行文字。
萨巴哈丁·阿里(Sabahattin Ali)是土耳其现代小说中现实主义的先驱者之一。他的小说从根本上倾向于提出不可解决的冲突。在悲剧性故事的结尾,他不想让读者充满希望。而促使他写出比黑暗的情况更黑暗的作品的是他的政治野心。
伊斯坦布尔这座城市本身就是一个伟大的故事。几个世纪以来,它的发展与变化,从一个帝国到另一个帝国的更替确实是令人着迷。即使有很多关于这个城市的书籍,我还是会推荐奥尔罕·帕慕克的作品。他最受欢迎的作品之一《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》绝对值得您花时间,尽管它是一部自传性很强的回忆录。
由艾哈迈德·哈姆迪·坦皮纳尔(Ahmet Hamdi Tanpnar)于1961年出版的《时间调校研究所》,被视为土耳其最好的小说之一。这本小说具有以讽刺意味解释了土耳其共和时代早期西方化的进程。
小说以由主人公海莉·艾尔达(Hayri Irdal)回忆的方式展开,讨论了他和其他人成的时间调校研究所的过程,该研究所将土耳其使用的时间更改为欧洲所用的时间。这部小说以讽刺措词批评了土耳其对西方现代化的随意追随。坦皮纳尔(Tanpnar)通过在小说中专注于时间,历史,社会和个人,成功地讨论了东西方文化特征。
文章来源:《国外文学》 网址: http://www.gwwxzz.cn/zonghexinwen/2021/0524/538.html